Monthly Archives: November 2016

信德與永生

<信 德 與 永 生> 世 無 不 敗 之 將 , 能 [信] (原 文 自 保) 然 后 能 敗 , 能 敗 然 后 能 不 敗 , 能 不 敗 然 后 能 勝 ; (少 … Continue reading

Posted in True Religious Faith | Tagged | Leave a comment

Tomorrow 明天

Tomorrow Adapted from Growing Strong In The Seasons Of Life, P257-258) by Charles R. Swindall. Translated to Chinese by FKL, September 2016. _______________________________________   明天  (翻譯:盧國禮)   我正在駕車去 Forest Home,怡然地聽著播音器悠揚的音樂,靜靜地駕駛在閒憩的星期日下午,那時,我察覺前頭有事件發生。尚未知道發生了甚麼事,心中有一念,非尋常。 看見了,是一輛反轉了的汽車。隨尾的救護車響著號。感覺好像有人把拳頭擠向我的小腹上。有位交通督導員,敏捷地指導著趴行的車隊避開意外現場。我走近了,看見一輛車倒臥在破碎的車骸當中。此情景在我腦海中徘徊。旁人目瞪口呆. . . 有兩個人把傷者從廢鐵中拖到路旁,所有乘客皆死亡,或被恐怖肢解。 如此溫暖憩靜的星期日,天朗氣清,時光充滿休閒,但這三位人士,霎時間,他們的世界翻倒了,橫屍於瘋癲之境況中。本來好像是一個享樂的日子,卻成為厭惡的災難。直覺地想,受難者是否認識我們的主 [耶穌],而可在永恆裏帶著微笑。 我的脈搏提昇,因此雙手緊緊握著呔盤,喘著氣,喃喃自語地唸著箴言二十七章第一節: 不要為明日自誇,因為一日要生何事, 你尚且不能知道。 雅各書四章:13-14 … Continue reading

Posted in True Religious Faith | Tagged | Leave a comment