Author Archives: Francis Loo

About Francis Loo

I'm a retired landed property professional since 2005 with 57 years working experience, 41 of which related to landed property in Valuation, Property Management, Lease Negotiation etc., in Hong Kong, Toronto and Vancouver. A Guide to Effective Property Management in Hong Kong published in 1991 and translated in 1998 for Chun San University external training courses. Have been contributing biblical articles to Truth Monthly after retirement.

天國好像一粒芥菜種 THE KINGDOM OF HEAVEN IS LIKE A MUSTARD SEED

【雙語園地】天國好像一粒芥菜種 The kingdom of heaven is like a mustard seed 天國好像一粒芥菜種 作者:盧國禮 (Francis Loo) “. . . . . . 天國好像一粒芥菜種,有人拿去, 種在田裏,這原是百種裏最小的,等到長起來,卻比各種的菜都大,且成了樹,天上的飛鳥來宿在它的枝上。” (馬太福音十三:31-32) 芥菜小種,栽成樹蔭;飛鳥棲身,歌頌神恩。 用此比喻,教化世人;撒種收割,在乎己行。 心田耕耘,內有乾坤;天國真理,原是神訓。 聖子基督,道成肉身;以義代罪,救贖世人。 舊我已死,新我重生;往來自由,廣傳福音。 鳥倦知還,浪子歸家; 宿在基督,天下一家。 天國降臨,國泰安民;聖神施恩,信者重生。 奉主耶穌基督的名祈禱, 阿們 。   The Kingdom of Heaven is … Continue reading

Posted in Contemplation (默觀) | Tagged | Leave a comment

災 難 的 反 思 Reflections on  the Disastrous Loss

災 難 的 反 思 Reflections on  the Disastrous Loss Written/translated by: Francis Loo (作者/英譯: 盧國禮)   2010 年1月29日,香港,馬頭圍道突然塌樓﹐人命傷亡慘重﹐似是罕見的意外。 當時不 在樓內的人﹐幸逃大難﹐人說“有運氣”。事實上﹐有誰或有風水師預先可知災難的發生﹖ 香港政府及香港測量師學會迅速組成義工隊﹐為30至50年樓齡的住戶免費驗樓﹐顯現出專業精神和關心社會的情操。 其實﹐天災橫禍﹐誰都想避免﹐但是﹐它每天都發生。例如﹕多年前四川(中國)和智利(南美洲)大地震﹐傷亡數十萬人﹐樓房夷為平地﹐慘不忍睹﹐人實在可作甚麼呢﹖ 我們得平安有生命氣息的人﹐應當要思念  神的恩惠、 照管、和祂的 主權心意. . . . . . 。在宇宙裏人算甚麼﹖   關於樓房維修保養的事﹐許多人都未加注意﹔ 貪婪的業權人﹐因為他們的短視和急於收益﹐不願作或遲延預防性或必須的維修工程。事實上﹐這是世界性的問題﹐在發展了國家 如是﹐在發展中國家也如是。不過﹐在貧窮的地方﹐失修的情況更為嚴重﹐以至成 為危樓﹐不可居住﹐甚或不幸塌荒﹐傷亡慘重。 災難的降臨使我們反思生命的意義和醒覺﹐ 自問我是否活得像個浪子﹖ … Continue reading

Posted in True Religious Faith | Tagged | Leave a comment

日記一則 Diary

【雙語園地】日記一則 Diary Written by 盧國禮 日記一則 作者:盧國禮 近來連日下著大雪,星期三那天,雪停了,太陽出來了,雖然氣溫還接近零度,卻風和日麗,心有出外意向。 我駕駛著 Honda Fit ,和另一半出了車房閘,轉左向北行一段路,再轉右向南,很快來到我們熟悉的韓國雜貨店。慣例打個 “round”,就買想買的東西:海鹽﹐兩包粗的,一包細的﹐拿著甚重。當時我想起耶穌說的話,我們基督徒要在世上作鹽,作光. . . . . . 。 駕車從 Kingsway 向北行,走近 Nelson 街。”午膳何處去?”我問。 太太微小的聲說:”牛仔屋”。”奇怪!”我暗想. . . . . .。 急轉入第一線,後邊沒車隨來,很快再轉右,停車場入口在對面左方。順便泊好車後,慢步到牛仔餐廳。 餐廳不擠,被帶到近窗的座位,向外望一望,看見 Starbucks 近在側鄰。天空湛藍,不禁拿手機拍張照片。感謝 神! 侍應走來,太太說想吃 “Curry Chicken” 飯,我想吃素菜咖哩。不過,餐單改了,侍應提議我吃班腩咖哩飯,這也是我喜歡吃的。當時,環境幽靜,我們禱告,感謝 神賜給我們一處憩靜的地方,享用午膳。 回程時,約下午三時左右,剛好是 tea … Continue reading

Posted in 生活的藝術 [The Art of Living], Uncategorized | Tagged | Leave a comment

禱告、領受與承擔 Seek, Submit and Support

【雙語園地】禱告、領受與承擔 Seek, Submit and Support Written by 盧國禮   禱告、領受與承擔 作者:盧國禮 引言: 在 2019 年的第一個主日,本宣家 (教會) 有反思和感恩的回顧崇拜。在去年初,教會定下了整年的事工和牧養弟兄姊妹的目標:禱告、領受與承擔 。這並不是高唱的口號,而是牧者們在帶領著弟兄姊妹們合一同心所得的異象,按步靠著恆切的禱告,教導培育,並領受聖靈的啟迪,又加上努力承擔和支持 ….. 。 2018 年 9 月 9 日蘭里市山景宣道會的國語崇拜開始了,出席人數穩定於 45-50 人之間。福音事工在蘭里市說普通話的社群中,實在有需要,聖靈給本宣家的異象無疑。(摘錄潘牧者口語) 另一個異象就是去年會友大會通過贊同重建附堂,弟兄姊妹們憑信心承擔,到年尾認獻已超過一百三十多萬,比目標還超出八萬元。神 施恩實在是超過我們所想所求的。(摘錄潘牧者口語) 總的 總的說:禱告、領受與承擔,不只是一段時間的目標,乃是作耶穌門徒的畢生目標。 禱告: 禱告 (祈禱) 是基督耶穌門徒的生活,聖經說;”我們活著就是基督”,正是這個意思。心靈誠實地向神禱告,不論何事,門徒藉著聖靈的引領,行在神的旨意中,便能得勝。基督徒要走的人生路,是天路,是窄路,若沒有聖靈帶領,或不等候 神的啟示而靠自己去行,很不容易,且走上異路,便要自負結果。 有些未信基督耶穌的朋友嘲笑說:神不聽禱告,也不回答代禱。我覺得無需辯論,因為不信或未信的人沒有聖靈內住,他們不會明白屬靈的事,更談不上知悟。 “我們若照(神)的旨意求甚麼﹐祂就聽我們,這是我們向祂所存坦然無懼的心。既然知道祂聽我們一切所求的,就知道我們所求於祂的,無不得著。”(約翰一書五:14-15) 有關祈禱的定義、姿態、醫治、革心、保守、崇拜等等﹐請參閱 2010 年 … Continue reading

Posted in True Religious Faith | Tagged , | Leave a comment

合桃殼 Walnut Shell

合桃殼 Walnut Shells 作者/英譯﹕ 盧國禮 (Written and Translation in English by Francis Loo) 我相信大家對合桃並不默生﹐很多人都喜歡食合桃﹔屬硬殼果仁﹐含有豐富維生素(維他命)和奧美加3(Omega 3), 是有益的血脂。但是﹐它有一硬的外皮﹐把合桃肉保護著﹐不受外蟲侵擾。若想吃甘味可口的合桃肉﹐或與朋友品茗清茶﹐分享合桃肉﹐作為小食﹐不是懂得響受的生活藝術(哲學)嗎﹖ 再思想生活的哲學﹐我便聯想到合桃殼的工能。造物主給合桃的外殼原是給它保護﹐但又能把硬殼打破﹐提供甘香﹑有營養的食用果仁﹐人人喜愛; 又能和其他食料配答﹐製成不同種類的美食品﹐例如﹕糕點﹐合桃酥﹐合桃糊等等……. 又想到人的本性 (personality)﹐深藏在人心深處。我們的身體﹐也好像合桃的硬外殼﹐因為許多時候與人相處往來,手肘撐開﹐過於自保﹐失去了人際關係的和諧﹔ 下意識裏﹐我們不能夠表現出自己的真我; 這不是我們的本性﹐而是戴上了面具﹐假裝的本人特性; 我們一切的表現都是個人特殊的個性 (individuality) ﹐ 不可能是個人的本來性格 (personality)。 人類本是照 神的形像造的 (創世記)﹐所以我們本有 神的屬性﹔我們的本性應有 神的真﹑善﹑美﹐和公義 。可是﹐純正的真﹑善﹑美﹐若是只靠修身﹑修道﹑或面壁﹐去完成個人的品格﹐是不完全的。聖經說﹕世上“沒有義人﹐連一個也沒有﹔沒有明白的﹐沒有尋求 神的﹔都是偏離正路﹐…沒有行善的﹐連一個也沒有。(羅馬書﹐三﹕10 – 12﹐ 和合 本)。”因為世人都犯了罪﹐虧缺了 神的榮耀﹕……“(羅馬書﹐三﹕23﹐ 和合本)。 … Continue reading

Posted in 生活的藝術 [The Art of Living], Uncategorized | Tagged | Leave a comment

Changing Focus–Self-realization to Christ-realization (焦點的改換–從認識自己改為認識基督)

Changing Focus–Self-realization to Christ-realization Written by Francis Loo (盧國禮) 焦點的改換–從認識自己改為認識基督 作者:盧國禮 有一近親對我說,她每逢星期日早上,都用一特種方法去尋求平安與平靜。很早晨她便走進位於溫哥華市的一寺院,那裏有為個別人士安排緘默會—在絕對寂靜的境況下,參予者互不交談。 個別人士,嚴肅正坐,排列於長型桌前,井然整潔。參予者面前,放置一雙筷子和碗在固定的位置。稍後,素飯菜送來。每人恭禮而食。整個程序是為了默想,和認識自己—無互相溝通,亦無視覺接觸。 你們試想想,這並非基督徒應跟隨的途徑……。但等等,再思量此問題……。 是否我們可真正肯定沒有這樣行嗎? 又或行之於略變形式,而靈裏懈怠。我們任何人都可能迷忘了神的旨意,在祈禱、默想、和聖靈交通時,沒有反省。我們可能完全投入教會的活動,以及星期日的崇拜﹔但只是機械型式的崇拜,為的是認識自己,心裏卻沒有空間給神。 耶穌說:”不背著他的十字架跟從我的,也不配作我的門徒。”(馬太福音10:38)每個基督徒被召背負著十架。你背負著的十架是甚麼?這就是認識基督在神的拯救世上罪人的計劃。Oswald Chambers 說:”我們在世要認識耶穌基督,因此,基督的身體可建立。” 又要彼此相顧,激發愛心,勉勵行善。 “你們不可停止聚會,倒要彼此勸勉”(希伯來書10:24-25)。 耶穌[復活後]說:”你們去告訴我的弟兄,叫他們往加利利去…… “(馬太福音28:10)。那十一個門徒便去了。耶穌說:”你們要去,使萬民作我的門徒,奉父、子、聖靈的名,給他們施洗。凡我所吩咐你們的,都教訓他們遵守,我就常與你們同在,直到世界的末了”(馬太福音28:19)。然後,耶穌便升天去。 極之感謝我們屬靈的弟兄姊妹,他們把本國建基在耶穌基督堅固盤石上。我們的國家(加拿大)提供了以下希望(參利未記19章) 愛神,走聖潔之路(宗教自由)。 敬愛父母。 不拜偶像。 健康食物及保健制度。 社會福利及愛心慈惠。 法律及秩序。 優質教育。 愛鄰舍(多元民化政策) 等等……                … Continue reading

Posted in True Religious Faith | Tagged | Leave a comment

夫妻有道﹖

夫妻有道﹖   盧國禮     親 愛 的 賢 妻 : 我 倆 曾 一 同 度 過 了 明 媚 的 春 光 ﹐ … … 驕 陽 似 火 的 夏 日 ﹐ … … 寒 來 暑 … Continue reading

Posted in 生活的藝術 [The Art of Living] | Tagged | Leave a comment