Category Archives: True Religious Faith

True Religious Faith

    “Knowledge” is not Understanding Truth    

     “Knowledge” is not Understanding Truth                   In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. He was with God in the beginning (John 1: 1-2). “Knowledge” belongs to this world and “Truth” … Continue reading

Posted in True Religious Faith | Tagged , | Leave a comment

生命租約的更新 A New Lease of Life

生命租約的更新 測量師刊物 (2016 年 12 月 VOL.25 NO.12) 登載一封面文章,中譯為 “活化舊區”。毫無疑問,此文論及有關更新及重建香港的慨念,並要增進公共幸福目的。達標的方法是拆卸舊建築物及公共設備,而重建為現代化社區,或在原址重新改善建築物為現代化標準。 因此,地區周圍環境及社區生活狀況得以改善,建成現代化的模式。此帶著應許性的鄉鎮及都市計劃,誘導了我的心思意念,深深聯想到我們的 “屬靈生命的租約”。因為合約性租約,必有一業主,他將准予所選的承租者 (租客) 一段租用期。約期滿時,地權重歸回原有業權人 (業主)。如果得業主同意的話,租約可延續另一段租期。想到現世的真實境況,我們每人實實在在都有一生命的租約,從出生那日開始直至終結或期滿那日–或長或短。然而,誰是我們的業主呢? 我們的信仰告訴我們,耶和華 神 (耶穌基督),就是”道路、真理、生命;若不是藉著我 (耶穌),沒有人能到父(神)那裏去。"(約翰福音十四:6,和合本)。我們便知道我們的業主就是耶和華 神。藉著耶穌基督,准予我們可以更新生命之約。當我們,或承租人 (租戶) 覺得現行的租約甚為滿意,為何要更新該約呢? 尼哥底母,一個法利賽人,是猶太人的官。耶穌和他對話說:”. . . 人若不是重. . . 生的,就不能進 神的國 . . . . . .。從肉身生的,就是肉身;從靈生的就是靈" (約翰福音三:3,6,和合本) 。 耶穌再說,”摩西在曠野怎樣舉蛇,人子也必照樣被舉起來。叫一切信祂的都得永生" (約翰福音三:14,和合本)。 這乃是對著我們宣說的 “好消息” (gospel),一份新禮物 … Continue reading

Posted in True Religious Faith | Tagged | Leave a comment

十 誡 Ten Commandments

十 誡 真 理 報 作 者:盧 國 禮 神用摩西把以色列人從埃及為奴之家領出來,又把紅海分開,讓他們走乾地過去。摩西領以色列人從紅海往前行,滿了三個月,來到西乃的曠野。神吩咐摩西向以色列宣告:“你們要歸我作祭司的國度,為聖潔的國民”。神降臨在西乃山上(何烈山),向摩西立約頒佈了十誡。(出埃及記,十九-二十章)。後來,當以色列人將進入所要承受的土地上,摩西將他們召來,再一次吩咐他們要學習,謹守遵行 耶和華在何烈山上與他們所立的約。(這約不是與他們列祖立的,乃是與他們當日在那裏存活之人立的,這也是當今因信稱義的基督徒與 神所立的約。神對摩西說:要將一切誡命、律例、典章 ,教訓 (以色列人),使他們在 神賜他們為業的地上遵行, 不可加添,不可刪滅,使他們可以存活得福,並使他們的日子,在所要承受的地上,得以長久。(參閱申命記,第五至六章) 。 現 代 人 的 思 潮 從 90 年後 (後現代) 的時空來分析,許多人,甚至信基督耶穌的人,都可會發出疑問,“是否 神所吩咐的一切誡命都要謹守遵行?有誰能做得到呢?” 事實上,神並不是用十誡來捆綁或奴役我們。比方,當我們走到十字路口時,怎樣才安全走過去?我們應站著看看,然後要選擇轉左,還是轉右或向前。我們需要交通燈號的指示,亮了紅燈,要站著警醒,亮了綠燈,可小心向前走過去。這行為是自然習慣,是常識,但也是從小學習才學會,同時我們也常常隨機教育我們的下一代。神的教訓使我們知罪,所以我們必要學習,遵行 耶和華眼中看為善的,我們可以蒙福,得保存我們的生命,如此“謹守遵行,這就是我們的義了。”(申命記 6:25)。 馬太福音二十二章,34-40節記載一位法利賽人,他是律法師,問耶穌“. . . 族律法上的誡命,那一條是最大的呢?”耶穌對他說:“你要盡心、盡性、盡意,愛主你的 神。這是誡命的第一,且是最大的。其次也相仿,就是要愛人如己。這兩條誡命是律法和先知一切道理的總綱。”細心思量下,我們便明白,耶穌的第一誡命,就是十誡中的第一,二,三和四條誡命了,而其次的愛人如己,不就是十誡中的五至十條誡命麼? 第一條誡命就是信仰的基石,我們信的是惟一真神,除祂 (耶穌基督) 以外,別無他名可以拯救世人。所以,信仰必須建立在真理上,我們才可站立得穩,才有盼望,才有豐盛的生命,才可行公義,好憐憫,與我們的救贖主同行。那麼,其如的誡命不太重要嗎?耶穌說:“其次也相仿,就是愛人如己”。 所以,綜合說,若我們犯了任何一條誡命,我們已犯了十條誡命了。這是耶穌對基督徒說的教訓,不是可用來論斷未信的人。 學 懂 十 誡 的 … Continue reading

Posted in True Religious Faith | Tagged | Leave a comment

信德與永生

<信 德 與 永 生> 世 無 不 敗 之 將 , 能 [信] (原 文 自 保) 然 后 能 敗 , 能 敗 然 后 能 不 敗 , 能 不 敗 然 后 能 勝 ; (少 … Continue reading

Posted in True Religious Faith | Tagged | Leave a comment

Tomorrow 明天

Tomorrow Adapted from Growing Strong In The Seasons Of Life, P257-258) by Charles R. Swindall. Translated to Chinese by FKL, September 2016. _______________________________________   明天  (翻譯:盧國禮)   我正在駕車去 Forest Home,怡然地聽著播音器悠揚的音樂,靜靜地駕駛在閒憩的星期日下午,那時,我察覺前頭有事件發生。尚未知道發生了甚麼事,心中有一念,非尋常。 看見了,是一輛反轉了的汽車。隨尾的救護車響著號。感覺好像有人把拳頭擠向我的小腹上。有位交通督導員,敏捷地指導著趴行的車隊避開意外現場。我走近了,看見一輛車倒臥在破碎的車骸當中。此情景在我腦海中徘徊。旁人目瞪口呆. . . 有兩個人把傷者從廢鐵中拖到路旁,所有乘客皆死亡,或被恐怖肢解。 如此溫暖憩靜的星期日,天朗氣清,時光充滿休閒,但這三位人士,霎時間,他們的世界翻倒了,橫屍於瘋癲之境況中。本來好像是一個享樂的日子,卻成為厭惡的災難。直覺地想,受難者是否認識我們的主 [耶穌],而可在永恆裏帶著微笑。 我的脈搏提昇,因此雙手緊緊握著呔盤,喘著氣,喃喃自語地唸著箴言二十七章第一節: 不要為明日自誇,因為一日要生何事, 你尚且不能知道。 雅各書四章:13-14 … Continue reading

Posted in True Religious Faith | Tagged | Leave a comment

CAN JESUS CHRIST RE-MAKE HIMSELF IN OUR LIVES? 耶穌基督可在我們生命裏重活嗎?

CAN JESUS CHRIST RE-MAKE HIMSELF IN OUR LIVES? 耶穌基督可在我們生命裏重活嗎? SURVEYORS TIMES (July 2016, VOL. 25 NO. 07) published the article “Mini Storage, Big Questions?”  That comments on the mistaken Policy of the Hong Kong Government by simply using old industrial … Continue reading

Posted in True Religious Faith | Tagged | Leave a comment

The Way to Preserve the Peace of the Church

The Way to Preserve the Peace of the Church The life lesson a Christian must learn and I’m still learning it with the help of the Holy Spirit, is to promote the unity of the Church. How? Oswald Chambers reminds … Continue reading

Posted in True Religious Faith | Tagged , | Leave a comment