-
Recent Posts
Recent Comments
Discord on 房屋管理–Property Management terrylo on Genealogy of Loo’s famil… Francis Loo on Genealogy of Loo’s famil… Francis Loo on Bible Commentary–Underst… derick17 on Bible Commentary–Underst… Archives
- January 2024
- September 2023
- July 2023
- June 2023
- May 2023
- January 2023
- December 2022
- August 2022
- July 2022
- May 2022
- April 2022
- March 2022
- February 2022
- January 2022
- December 2021
- November 2021
- October 2021
- September 2021
- August 2021
- July 2021
- June 2021
- May 2021
- April 2021
- March 2021
- February 2021
- January 2021
- December 2020
- November 2020
- October 2020
- August 2020
- July 2020
- May 2020
- March 2020
- February 2020
- December 2019
- September 2019
- May 2019
- March 2019
- January 2019
- December 2018
- November 2018
- October 2018
- August 2018
- June 2018
- May 2018
- February 2018
- October 2017
- August 2017
- July 2017
- June 2017
- May 2017
- April 2017
- March 2017
- February 2017
- January 2017
- December 2016
- November 2016
- September 2016
- April 2016
- February 2016
- October 2015
- August 2015
- July 2015
- June 2015
- May 2015
- April 2015
- March 2015
- February 2015
- January 2015
- December 2014
- November 2014
- October 2014
- September 2014
- August 2014
- July 2014
- June 2014
- April 2014
- March 2014
- February 2014
- January 2014
- December 2013
- November 2013
- October 2013
- September 2013
- August 2013
- July 2013
- June 2013
- May 2013
- April 2013
- March 2013
- February 2013
- January 2013
- December 2012
- November 2012
- October 2012
- September 2012
- August 2012
- July 2012
- June 2012
- May 2012
- April 2012
- March 2012
- February 2012
- January 2012
- December 2011
- November 2011
- October 2011
- September 2011
- August 2011
- July 2011
- June 2011
- May 2011
Category
Meta
Monthly Archives: June 2015
C12–The Living Presence 活潑的現在
The Living Presence 活潑的現在 作者:盧國禮 中文翻譯:孫雅頌 時間在我們不經意間就流失了,無論我們的思緒是注目於過去還是將來,我們的生命都不會在此刻靜止不動 。我們必須要意識到讓自己為此刻而活,實實在在地為每一個時刻而活-不是為過去,也不是為將來。朗費羅在他的詩中寫到: 別指望將來,不管它多迷人! 把已逝的過去永遠埋葬! 行動吧!趁著每一個今天! 赤心在胸中,上帝在頭上。(朗費羅) 要活出我們的生命,我們就要活在當下-不管經歷是好還是壞。《聖經》中說,神看著一切所造的都甚好。有晚上,有早晨,是第六日。所羅門,大衛的兒子,耶路撒冷的王,曾說過: 我見神叫世人勞苦,使他們在其中受經練。神造萬物,各按其時成為美好,又將 永生安置在世人心裡,然而神從始至終的作為,人不能參透。(傳道書 3:10 – 11) 打個比方,生活就像是凌亂的拼圖,拼圖的總數上千,而上帝願意用慈愛引導我們把這些碎片放到正確的位置。他在乎我們每一個人,為我們每一個人作好了獨特的安排。而我們所要做的就是對他的計畫全然順服。可是,我們是否真心願意完全降服於我們的天父,並讓聖靈引導我們在恩典的庇佑下走這義路呢? 相信神是愛,宇宙是一個整體,而我們存於宇宙中 。我們要知道愛是具有力量的,這是一種生命的力量。耶穌曾這樣禱告:”我在他們裡面,你在我裡面,使他們完完全全的合而為一,叫世人知道你差了我來,也知道你愛他們如同愛我一樣。”(約翰福音3:10 -11) 停止擔憂。如果我們可以掌控事物的變化,我們則不會擔憂﹔然而如果事物不在我們的掌控之下,我們擔憂也沒用。 當上帝呼召我們的時候,我們應該要堅信,祂是萬能的。我們要走的窄路是艱難的,也許還有那巨浪滔天的大海和那漆黑的漫漫長夜,但我們必須要相信上帝會幫助我們過關斬將。耶穌對門徒們說過: “所以我告訴你們,不要為生命憂慮吃什麼,為身體憂慮穿什麼。因為生命勝於飲食,身體勝於衣裳。……你們那一個能用思慮,使壽數多加一刻呢?這最小的事,你們尚且不能作,為什麼還憂慮其餘的事呢?”(路加福音12:22 – 26)。 請你心平氣和地去體驗,永遠不要抱怨,別人會指出你的錯誤,但請學會去接受這就是現實。一個陽光燦爛的日子並不會比一個下雨天帶給人們更多享受,因為無論什麼時候,都有神特別的心意,有他要成就的美好。 不要論斷,就如耶穌說過,”你們不要論斷人,免得你們被論斷。因為你們怎樣論斷人,也必怎樣被論斷。你們用什麼量器量給人,也必用什麼量器量給你們。”(馬太福音7:1-2) 不論斷的力量源於赦免。免我們的債,如同我們免了人的債(主禱文)。只有原諒,能夠使得我們得到真正的釋放,得到那內心的平安。嘗試讓事情變得簡單,從客觀的角度看待別人。”並要以恩慈相待,存憐憫的心,彼此饒恕,正如神在基督裡饒恕了你們一樣。”(以弗所書 4:32) “你豈不曾知道嗎?你豈不曾聽見嗎?永在的神耶和華,創造地極的主,並不疲乏,也不困倦,祂的智慧無法測度。疲乏的,祂賜能力,軟弱的,祂加力量。就是少年人也要疲乏困倦,強壯的也必全然跌倒。但那等候耶和華的,必從新得力,他們必如鷹展翅上騰”(以賽亞書 40:28 – 31) 生命有神聖的意義: … Continue reading
同心邁向主使命–Unity in Christ’s Commission
同心邁向主使命 作者 盧國禮 翻譯:小米 聖經記述耶穌在客西馬尼園祈禱:”……我不但為這些人祈求,也為那些因他們的話信我的人祈求;使他們都合而為一;正如你父在我裡面,我在你裡面,使他們也在我們裡面;叫世人可以信你差了我來。你所賜給我的榮耀,我已賜給他們,使他們合而為一,像我們合而為一。我在他們裡面,你在我裡面,使他們完完全全的合而為一;叫世人知道你差了我來,也知道你愛他們如同愛我一樣。”(約翰福音,17:20-23,和合本) 因此,”合而為一” 乃是神對人的心意,藉著主耶穌教導信徒及教會與耶穌基督的聯合。”基督徒對神的知識、經驗、與歡愉之情,都是透過基督而來;他的洗禮是要與基督聯合,他的身份及每一恩福都是在基督裡面,而他的命運也是在基督裡。教會要與主成為一,正如祂與父為一,以及要與所有信徒成為一體。 所以,”合而為一”的教義是歷代以來的敬拜與教導,不可不重視。我們怎樣踏進復興的路途呢? 舊約尼希米記有此啟示: 未作任何計劃重建耶路撒冷城牆之先,尼希米作的第一件事,就是先自我檢視,向神讖悔,求與神和好,重建和神親密的和合關係;繼後,神的恩就臨到他身上,王便差遣他回去,並賜詔書,准他通行無礙,又給他木料,派軍長和馬兵護送。(尼希米記,2:1-10,和合本) 合而為一的涵義 “惟用愛心說誠實話,凡事長進,連於元首基督;全身都靠他聯絡得合式,而各按各職,照著各體的功用,被此相助,便叫身體漸漸增長,在愛中建立自己。”(以弗所書,4:15-16,和合本) 教會生活的合一 信徒要同一心誌,”藉著聖靈與基督聯合的人,才能懂得祂的心,屬世的人所不明白的屬神的事,屬靈的人因為有基督的心,所以能明白。”(哥林多前書註解2:16,和合本) 信徒的合一 信徒是基督的肢體,有特定事奉,他們都從一位聖靈受洗,成了一個身體;飲於一位聖靈。(哥林多前書,12:12-13,和合本) 既然肢體是身子的一部份,而身子只有一個,其關係的密切,自然可見,不同的肢體,神給與不同的恩賜,使他們有不同的事奉工作,互相配搭;成為一體,就好像神要夫婦二人成為一體的道理。 祈禱 我們天上的父神啊!求你賜給我們清潔的愛心,知悟教會是神的家,各肢體合而為一,同感一靈,作神要我們所作的工;盡心、盡性、盡力、盡意去敬拜,事奉我們的三一真神,又愛我們的鄰舍,如同愛自己。 奉主名求,阿們! Unity in Christ’s Commission Written by Francis Loo Translated to English by Naomi … Continue reading
同心實踐主使命–Unity in Christ’s Commission
【雙語園地】同心實踐主使命 作者 盧國禮 翻譯:小米 《聖經》說: “我賜給你們一條新命令,乃是叫你們彼此相愛﹔我怎樣愛你們,你們也要怎樣相愛。你們若有彼此相愛的心,眾人因此就認出你們是我的門徒了。”(約翰福音13:34-35) 在這裡,耶穌的教導淺顯易懂–如果門徒們能彼此相愛,那麼外邦人便能認出我們是屬基督的了。 《聖經》說:“神就是愛”﹔心裏沒有愛,就不可能有神的同在。神與愛之間的關係是密不可分的。 《聖經》又說,“我們要彼此相愛,……主為我們捨命,我們從此就知道何為愛﹔我們也當為弟兄捨命。” (約翰一書3:11-16) “……我們相愛,不要隻在言語和舌頭上,總要在行為和誠實上。” (約翰一書3:18) 所以弟兄姊妹之間的愛並不是看不見摸不著的。屬神的愛是實實在在的,是捨己的。這樣的愛需要以基督的教導為根基,以祂的生命為榜樣,需要我們每個人盡力地行出來。這就是雅各說的聽道後要行道的真理。 (雅各書 2:14-18) 實踐: 實踐就是誠誠實實地行使主的命令。根據《聖經》的教導,這是一條並不好走的窄路,那麼我們該如何行呢? 最近我重讀了布魯斯. 豪斯博士的《尋找上帝的旨意》一書。該書建議我們每天思想神的恩典,並在禱告的同時注意以下事項: 感恩–每天感謝神所賜的各樣祝福。 讀經–每天讀《聖經》,學習神的教導。 行道–行道就是在生活中實踐從《聖經》裡得到的啟示。 關懷–基督徒因愛人如己而聞名。我們必須愛身邊的人、幫助他們,關心人們的需要。 期盼–期盼與神同在,成就祂要我們所作的事,並學會忍耐和等候神的帶領。所以光禱告是不夠的,我們還需要記得感恩、讀經、行道、愛人如己、與神同行,並誠誠實實地追求聖潔、渴慕真理。這樣,神必更新我們的生命,讓我們能夠同心實踐主的使命。 不過因為人人都有主觀論斷、自以為是、驕傲自大的罪性,所以人們往往會將自己的想法說成是神的旨意,導致自己違背了神的本意,偏離了神的計劃。 布魯斯. 豪斯博士在《尋找上帝的旨意》一書中還為我們列出了,在作決定時應注意的事項: 1) 依《聖經》的啟示來作決定。 神不會要我們作出違背《聖經》教導的決定,例如:離婚(馬太楅音,5:32)。 2) 依自身的恩賜來作決定。 有自知之明,知道自己的長處和短處,接受自己的能力是有限的。 《聖經》說: …… 十二使徒叫眾門徒來,對他們說:我們撇下神的道,去管理飯食,原是不合宜的。所以弟兄們,當你們中間選出七個有好名聲,被[聖]靈充滿,智慧充足的人,我們就派他們管理這事。但我們要專心祈禱傳道為事。 ” (使徒行傳 6:1 – … Continue reading